Kulonos edesseg Laurell K. Hamilton

pdf; ebook; pobieranie; download; do ÂściÂągnięcia

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

nyilv�nvalóra.
- Igen. H�tradQlt a sz�k�ben, �s lesim�totta a szokny�j�t. Egy ideges szok�s. Felh�vtam a
bar�tait, akikkel szórakozni k�sz�lt, de nem voltak hajlandóak hozz�m szólni a telefonban,
ez�rt szem�lyesen mentem a legjobb bar�tnQj�nek a h�z�hoz, �s vele besz�ltem. Ism�t
lesim�totta a szokny�j�t, a kez�vel �gy �rintette meg a t�rd�t, mintha a harisny�ja k�l�nleges
figyelmet ig�nyelne; nekem �gy tqnt minden teljesen rendben van a ruh�j�val. Hamis
szem�lyigazolv�nyokat szereztek, ami szerint mindketten elm�ltak huszonegy �vesek. M�r
hetek óta v�mp�rb�rokba j�rtak.
Ms. MacKenzie len�zett az �l�be, kezeit szorosan �sszekulcsolta.
- A l�nyomnak csontr�kja van. J�vQ h�ten t�rdtQl lefel� amput�lni fogj�k a bal l�b�t, hogy
megments�k az �let�t. De ezen a h�ten a m�sik l�b�ban is olyan f�jdalmak jelentkeztek, mint
amivel ez az eg�sz kezdQd�tt.
Ekkor feln�zett. K�nnyekre sz�m�tottam, de a szeme teljesen �res volt, nem csak a k�nnyek
hi�nyoztak belQle, hanem minden. Mintha a borzalom �s az iszonyat mostanra m�r teljesen
kimer�tette volna.
- Sajn�lom mindkettQj�ket, Ms. MacKenzie.
Megr�zta a fej�t.
- Engem ne sajn�ljon. A l�nyom tizenh�t �ves, gy�ny�rq, intelligens, tisztelettudó �s v�g�l:
j�vQ h�ten el fogja vesz�teni az egyik l�b�t. Jelenleg mankót kell, hogy haszn�ljon. A bar�tai
�sszeadt�k a p�nzt, �s k�z�sen vettek neki egy lenyqg�zQ fekete f�ból k�sz�lt goth st�lus�
mankót ez�st kopony�val a tetej�n. Szereti azt a mankót, de ha valakinek egy�ltal�n nincs
l�ba, akkor mankót sem tud haszn�lni.
Volt idQ, amikor �gy gondoltam, v�mp�rnak lenni rosszabb, mint halottnak, de m�r nem
voltam ebben olyan biztos. Ki vagyok �n, hogy az elsQ k�vet vethessem b�rkire is?
- Ha v�mp�rr� v�lik, nem fogja elvesz�teni a l�b�t.
- De el fogja vesz�teni a lelk�t.
Meg se prób�ltam ezzel vit�ba sz�llni. Nem voltam benne biztos, hogy a v�mp�roknak van-e
lelk�k vagy sem, egyszerqen fogalmam sem volt róla. Ismertem jó v�mp�rokat �s rosszakat is,
124
ahogyan emberek k�zt is ismertem jókat �s rosszakat egyar�nt, de egy valami igaz volt& A
v�mp�roknak emberekbQl kellett t�pl�lkozniuk, hogy tov�bb �lhessenek; nem sz�m�t mit l�tni
a mozikban, az �llatv�r nem megfelelQ sz�mukra. Nincs mit sz�p�teni a dolgokon, a kaj�juk
vagyunk. Hangosan csak annyit mondtam:
- A l�nya tizenh�t �ves, Ms. MacKenzie. Szerintem egyenlQre Qt jobban �rdekli a l�ba, mint
a lelke.
A velem szemben �lQ nQ bólintott, tal�n t�ls�gosan is gyorsan.
- �s ez csakis az �n hib�m.
Sóhajtottam. Annyira nem akartam ebbe belekeveredni, de elhittem, hogy Ms. MacKenzie
pontosan azt fogja tenni, amit �g�rt. A l�ny miatt kev�sb� aggódtam, mint a v�mp�r miatt, aki
seg�teni akar neki. Amy m�g nem nagykor�, ami azt jelentett, hogy ha v�mp�rr� teszik, akkor
az automatikus hal�los �t�letet jelent a v�mp�r sz�m�ra. Emberek eset�n a hal�los �t�let
rendszerint �letfogytiglani b�rt�nt jelent, de egy v�rsz�vó sz�m�ra napokon, legfeljebb
heteken bel�li t�nyleges hal�lt jelent. N�h�ny civil jogi szervezet folyton panaszkodik, hogy a
v�mp�rok t�rgyal�sai t�l gyorsak ahhoz, hogy igazs�gosak legyenek. Egy nap tal�n a
LegfelsQbb B�rós�g visszavon majd n�h�ny �t�letet, de ettQl a v�mp�r nem fog �jra �letre
kelni. Nincs vissza�t a hal�lból m�g egy v�rsz�vó sz�m�ra sem, ha m�r megkarózt�k,
lefejezt�k, kiv�gt�k a sz�v�t, a teste minden r�sz�t el�gett�k, �s a hamvakat folyóvizekbe
szórt�k haleledel gyan�nt.
- Ez a bar�tnQ tudja, hogyan n�z ki a v�mp�r, vagy hogy mi a neve?
Megr�zta a fej�t.
- Barbara azt mondja, ez Amy dolga, az Q v�laszt�sa. Ms. MacKenzie ism�t a fej�t r�zta.
Pedig nem. Addig nem, am�g tizennyolc nem lesz.
R�szben egyet �rtettem Barbar�val, de �n nem voltam anya. Ha az lettem volna, tal�n
m�sk�nt gondolkodn�k.
- Teh�t nem tudja, hogy a v�mp�r nQ vagy f�rfi-e.
- F�rfi. V�laszolta hat�rozottan. T�l hat�rozottan.
- Amy bar�tnQje monda, hogy f�rfi v�mp�rról van szó?
Ms. MacKenzie t�l gyorsan �s t�l elsz�ntan r�zta a fej�t.
- Amy soha nem engedn�, hogy egy m�sik l�ny tegye ezt vele, fQleg nem& nem ott lent.
Kezdtem hat�rozottan ellenszenvesnek tal�lni az asszonyt. Van valami az olyan
emberekben, akik elleneznek mindenf�le m�ss�got, amitQl az idegeimre mennek.
- Ha biztosra tudn�m, hogy f�rfi v�mp�rról van szó, az jelentQsen szqk�ten� a k�rt.
- Biztos vagyok benne, hogy f�rfi. t�ls�gosan ragaszkodott az elk�pzel�s�hez, ami azt
jelentette, hogy egy�ltal�n nem volt biztos benne.
Nem forsz�roztam tov�bb; �gysem lenn�k k�pes elbizonytalan�tani.
- Besz�lnem kell Barbar�val, Amy bar�tnQj�vel, an�lk�l, hogy ak�r �n, ak�r a l�ny sz�lei
jelen lenn�nek, azont�l el kell kezden�nk a klubok �tkutat�s�t is Amy ut�n. Hozott róla
f�nyk�pet?
Hozott, halleluja, nem �rkezett k�sz�letlen�l. Egy �tlagos, �vk�nyvbe sz�nt k�p volt. Amy
hossz� �s egyenes haja meghat�rozhatatlan �rnyalat� barna volt, nem el�g s�t�t ahhoz, hogy
ragyogó, meleg sz�nq legyen, de nem is el�g vil�gos, hogy b�rmi m�snak lehessen nevezni.
Ny�lt arccal, csillogó szemmel mosolygott a k�pen; az eg�szs�g �s �g�retes j�vQ k�pe.
- A k�p tavaly k�sz�lt. Mondta az anyja, mintha magyar�zatra szorulna, mi�rt ilyen a k�p.
- Nincs semmi mostani róla?
�jabb k�pet vett elQ a t�sk�j�ból. K�t nQt l�ttam rajta fekete ruh�ban sz�nfekete
szemfest�kkel �s telt, lebiggyesztett ajkakkal, amit egyik�k lil�ra, m�sikuk feket�re r�zsozott.
IdQbe telt, mire felismertem a jobb oldali l�nyban Amyt. Meghat�rozhatatlan-barna sz�nq
haj�t laza, rendezetlen, g�nd�r f�rt�kben tqzte fel a feje tetej�re, �gy tiszta magas csontozat�
arca egy mesterk�letlen, csod�lnivaló festm�nyk�nt ragyogott. Illett hozz� a dr�mai smink.
125
SzQke bar�tnQj�nek viszont egy�ltal�n nem volt elQny�s, nem illett se a haja, se a bQre
�rnyalat�hoz. Ez a k�p sokkal mesterk�ltebbnek tqnt, mint az elQzQ, mintha a f�nyk�p
kedv��rt �lt�ztek volna ki. Mindketten jóval idQsebbnek, dr�maiabbnak, cs�b�tóbbnak �s
b�josabbnak tqntek, de ugyanakkor szinte megk�l�nb�ztethetetlenek voltak a t�bbi majd ezer
m�sik goth tin�dzsertQl.
Egym�s mell� helyeztem a k�t k�pet, majd egyikrQl a m�sikra n�ztem.
- Mikor elment, melyik k�pre hasonl�tott?
- Nem tudom. Olyan sok goth ruh�ja van, hogy nem tudom megmondani, mi hi�nyzik
k�z�l�k. �gy tqnt, mintha zavarban lenne emiatt, mintha igenis tudnia kellett volna.
- Jól tette Ms. MacKenzie, hogy mindk�t k�pet elhozta; a legt�bb embernek esz�be sem
jutott volna.
Erre feln�zett, �s m�g elmosolyodnia is majdnem siker�lt.
- Annyira m�sk�nt n�z ki attól f�ggQen, hogy mit visel.
- Mint mi mindannyian. Mondtam.
Bólintott, nem mintha egyet�rtett volna, hanem puszta udvariass�gból.
- A bar�tnQje, Barbara milyen idQs?
- Tizennyolc. Mi�rt?
- Elk�ld�m hozz� a mag�nnyomozó ismerQs�met, hogy besz�ljen vele, tal�n arra is r� tudja
venni Barbar�t, hogy tal�lkozzon velem valamelyik b�rban.
- Barbara nem fogja megmondani, hogy h�vt�k, vagy hogy n�zett ki, ami Amyt& -
K�ptelen volt befejezni a mondatot.
- Az ismerQs�m rendk�v�l meggyQzQ tud lenni, de ha �gy gondolja, hogy Barbara probl�m�t
jelenthet, esetleg tudok ker�teni valakit, aki seg�thetne.
- Nagyon makacs, ak�rcsak az �n Amym.
Bólintottam, majd a telefon ut�n ny�ltam. A mag�nnyomozó bar�tnQmet, Veronica
(Ronnie) Sims-et h�vtam elQsz�r. Ms. MacKenzie megadta Barbara c�m�t, amit telefonon
tov�bb�tottam Ronnie-nak. Meg�g�rte, hogy megcsipogtat, ha h�rei lesznek, vagy ha
meg�rkezett a szórakozó negyedbe.
K�vetkezQnek Zerbrowskit h�vtam. Igazs�g szerint rendQrnyomozók�nt nem volt oka
belekeveredni ebbe az eg�szbe, de k�t gyermek apja volt, azont�l nem igaz�n kedvelte a
sz�rnyeket, �s r�ad�sul m�g bar�tok is voltunk. �ppen szolg�latban volt. A Region�lis
Term�szetfeletti Esetek Kirendelts�g�hez tartozott, �gy gyakran dolgozott est�nk�nt. [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl
doc.pisz.pl
pdf.pisz.pl
helpmilo.pev.pl

Darmowy hosting zapewnia PRV.PL